The former team-mates, now seemingly turned foes, have served up the sort of sporting tiff that England cricket fans could only dream of